Fájó, de mégis reménykeltő: Milyen most az ázsiai-amerikai családi vállalkozások?

សាកល្បងឧបករណ៍របស់យើងសម្រាប់ការលុបបំបាត់បញ្ហា

A járványt kezdettől fogva „ázsiai vírusnak” tekintették, és csak idő kérdése volt, [mielőtt] valami szörnyűség fog történni.

A brooklyni Sunset Park, az AE3 gyógyszertár otthona, boldogabb időkben.

Moment Editorial/Getty Images

Ez a történet a történetek egy csoportjának a része Áruk

Nemrég egy barátommal sétáltam a környéken, és egy férfi követett mögöttünk – meséli Peipei Yu, egy ázsiai boltos lánya. Kiabált velem, hogy menjek vissza a hazámba, majomnak nevezett, azt állította, hogy a kínai kormánynak kémkedem.

Yu számára sajnos túlságosan is ismerős az a nyugtalanító élmény, amikor egy idegen feltevéseket ír le róla. A Szilícium-völgy egy jómódú külvárosában élek. Nagyon sikeres ember vagyok, mondja. De ez a rasszizmus lényege: nem számít, ki vagy. Csak az számít, hogy a másik személy milyennek lát téged.

Sok ázsiai-amerikai bevándorló választja a vállalkozást a felfelé irányuló mobilitás eszközeként. Ez egyrészt az amerikai álom lényegi kifejeződése, másrészt az Egyesült Államokban a jól fizető állások faji és kulturális akadályaiból való kiemelkedés, amellyel a bevándorlók szembesülnek, annak ellenére, hogy hazájukban gyakran jól képzettek. Népszámlálási adatok 2014-ből megállapította, hogy a külföldön született ázsiai amerikaiak 11 százaléka volt önálló vállalkozó, szemben az Egyesült Államokban születettek 7 százalékával. Miközben a reflektorfény gyakran arra fókuszál magasröptű technológiai alapítók , a bevándorló vállalkozók többsége kisvállalkozásokat indít, nem pedig kockázatitőke-támogatású startupokat.

Nem számít, hogy ki vagy. Csak az számít, hogy a másik személy milyennek lát téged.

A zömében kiskereskedelmi, élelmiszer-vendéglátási, személyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások indításával a felső és alsó osztályok közötti teret foglalhatják el ún. közvetítő kisebbség . Ez a munkafolyamat gyakran hozza kapcsolatba a bevándorlókat a helyi közösséggel alkalmazottaikon, eladóikon vagy vásárlóikon keresztül. Elméletileg ennek bizalmat és megértést kell építenie, ami a társadalmi integrációhoz vezet. De ahogy a halálos lövöldözések Három ázsiai tulajdonú atlantai fürdőben kiderült, hogy az elfogadás nem garantált. A közösségi visszahatás valós lehetőség, és a női vállalkozók szembesülnek a nemi alapú elfogultság és az erőszak további fenyegetésével.

Hogy jobban megértsük ezeknek a kisvállalkozások tulajdonosainak tapasztalatait, öt ázsiai amerikai bevándorló nővel beszélgettünk, akik egy ázsiai tulajdonú vállalkozás körül nőttek fel, vagy ma is működtetnek egyet – gyakran mindkettőt. Az étterem, bolt vagy gyógyszertár vezetésének tipikus kihívásai mellett beszélgettek sztereotípiákkal küzdve , láthatatlannak érzi magát, és foglalkozik generációs kultúra összecsapásai . A hatalmas tragédia nyomán történeteik sértettségről és kétségbeesésről, de lelkierőről és reményről is beszéltek.

Michelle Kang

Menedzser, Bulgogi Hut, Koreatown, LA

A nagyszüleimnek volt egy éttermek, amíg anyám felnőtt, de ez egy olcsó burger/teriyaki hely volt. 2014-ben anyám megvásárolta ezt a hatalmas, 8000 négyzetméteres helyet Koreatownban. Ez volt a második helye egy másik korlátlan fogyasztású koreai grillezőnek, amely egyszerűen nem ment olyan jól. Az asztalon már voltak rácsok, és beépítettek a gázvezetékek. A berendezést és a koncepciót megtartottuk, csak új névvel és új menedzsmenttel.

2017-ben házigazdaként kezdtem, az elmúlt években pedig menedzser lettem. A fogadás olyan érzés, mintha egy éhes emberekből álló emberi kirakós játékot oldanál meg. Rengeteg buli van és korlátozott asztalok vannak, és a koreai barbecue-ben az asztalok nem mozdulnak össze, mert a földhöz vannak csavarozva. Meg kell alakítanom. Minden szervernek megvan a saját szekciója, és az én feladatom az, hogy ügyfeleket biztosítsak számukra.

A San Bernardino körzetben nőttem fel, amely nem arról ismert, hogy a legnagyobb ázsiai lakossággal rendelkezik. De jártunk koreai templomba, és a nagyszüleim vittek koreai iskolába. Azt mondták, hogy folyékonyan beszéltem koreaiul, amikor csecsemő voltam, de amikor elkezdtem az iskolát, nagyjából abbahagytam, szóval ez most borzasztó. Amióta az étteremben dolgozom, azt mondanám, hogy a spanyolom jobb, mint a koreai, és a spanyolom sem túl jó.

Könnyen megtörténhet velem. Van egy ablakom.

Koreatownban talál egy lakást, amelyet havi 4000 dollárért bérelnek, a sarkon pedig egy csomó sátor és szemét. Az utóbbi időben nagyon megnőtt a hajléktalanok száma, különösen az ázsiai hajléktalanok száma. Egyszer láttam egy nagymamát az épület előtt állni, hajnali 2-kor egyedül ülni. Megpróbálta elmagyarázni nekem koreaiul, hogy haza kell menniük, és nem tudom, hogy most jött-e ki a kórházból, vagy mi volt a helyzete. Az eltérő csúcsok és mélypontok látványa valóban felnyitja a szemem.

Leginkább a szüleim biztonsága miatt aggódom, mert úgy tűnik, az idősebb ázsiai embereket veszik célba. Elkezdtem minden este elkísérni anyámat a kocsihoz. Az egyik srác kórházba került, miután a nő megütötte a fejben egy téglával Koreatownban. És ismerem azt a családot, akiknek a körömszalonjában egy követ dobtak be az ablakon. Nagyon ijesztő, hogy valaki más vállalkozásokkal tesz ilyet, és ez könnyen megtörténhet velem. Van egy ablakom.

Marcia Hu

Az AE3 Pharmacy elnöke, Sunset Park, NYC

Anyukám körülbelül egy évtizede alapított egy otthoni egészségügyi ügynökséget két bevándorló partnerrel, akik a kínai bevándorló lakosságot szolgálták ki. 2019 végén megvásárolták ezt a gyógyszertárat, hogy minimálisra csökkentsék pácienseik súrlódását és egészségügyi hálózatot építsenek ki. 2020-ban lassan jobban bekapcsolódtam, és végül augusztusban teljes munkaidősre váltottam.

Meglehetősen hosszú távú kapcsolatunk van ügyfeleinkkel. Főleg funzhoui, kantoni vagy mandarin nyelven beszélnek, így szinte minden alkalmazottunk kínai bevándorló is. Mivel Brooklyn nem túl gazdag részén élünk, sok páciensünk Medicaid és Medicare kezelés alatt áll. Regisztráltunk, hogy a DMV-vel szemvizsgálatot végezhessünk, és most sok spanyol ajkú ember érkezik a gyógyszertárba, mert szemvizsgálatot kell végeznie, de egyébként közösségeink útjai nem igazán keresztezik egymást.

Jelenleg az alkalmazottaim a szélsőséges helyzet miatt hátborzongató késelés ami szó szerint egy háztömbnyire történt tőlünk. Találkoztam az üzletvezetőmmel a pánikgombok elhelyezéséről az üzlet egyes részein, mert lövéseket hallottak.

Az alkalmazottaim a szélen vannak a rendkívül hátborzongató késelés miatt, amely szó szerint egy háztömbnyire történt tőlünk

Az olyan emberek, mint én, akik ázsiai amerikaiak, és látják, mi történik a hírekben, úgy érezzük, hogy az ázsiai-ellenes elfogultság mindenütt jelen van. De az anyám és az alkalmazottaink számára ez más. Könnyebben látom, ha egy bűncselekmény faji indíttatású, neki pedig nehezebb, mert a kínai hírek talán csak erőszakos cselekményként számolnak be róla.

Az angol nyelvtudása nem tökéletes, de nem igazán hagyja, hogy ez befolyásolja magát. Egyszer veszekedtünk egy parkolóhelyen, és valaki csak buta ch**k-nak nevezte. Nagyon megdöbbentem, de ő nem tudta, hogy ez mit jelent. Bement a Paris Baguette-be, és megvette a holmiját.

Megpróbáltam elmagyarázni, hogy ez nagyon rossz szó. És pont olyan volt, mint Nos, mérgesek. eszem a kenyerem. Tehát ki áll előttünk a nap végén? Ez nagyban befolyásolta volna az önbizalmamat, de tudod, anyám átélte a kulturális forradalmat, így a gyűlölet-barométere annyira különbözik az enyémtől.

Kerry Lee

Az Atlanta Chinese Dance Company társművészeti vezetője

Anyukámat Hwee-Eng Y. Lee-nek hívják, és csecsemőkorom óta kínai táncot tanít Atlantában. Úgy kezdődött, hogy bevándorló anyukák kulturális tevékenységeket kerestek amerikai születésű lányaik számára, hogy kapcsolatban maradjanak gyökereikkel. 1991-ben nonprofit szervezetként megalapította az Atlanta Chinese Dance Companyt.

A pálya széléről utánoztam az idősebb lányokat, és könyörögtem nekik, hadd játsszak a selyemszalagjaikkal. 5 éves koromban csatlakoztam a legfiatalabb csoporthoz, és soha nem néztem vissza. Miután elvégeztem a Stanfordot, három évig professzionálisan táncoltam hazai és nemzetközi szinten. 2010-ben visszaköltöztem Atlantába, és elkezdtem segíteni anyámnak. Most közösen vezetjük a céget. Általában körülbelül 80 táncosunk van egyszerre, többnyire nők és néhány férfi, 4 és 70 év közöttiek. Ők bevándorlók, amerikai születésű kínaiak, örökbefogadott fehér családok, többnemzetiségűek és nem kínaiak. Néhányan több mint egy évtizede léptek fel a társulattal.

A közönség tekintetében szándékosan törekszünk arra, hogy az élet minden területéről érkező embereknek fellépjünk. A tánc és a zene nonverbális médiumok, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy érzelmileg úgy kapcsolódjunk az emberekhez, ahogyan azt a szavak nem képesek. Felléptünk iskolákban és egyetemeken, múzeumokban, idősek otthonában, katonai bázisokon stb. Ebben a hónapban élő virtuális előadás-bemutatókat tartunk az északnyugat-georgiai iskolák számára, amely [ QAnon-támogató Rep.] Marjorie Taylor Greene kerületében. Ezekben az iskolákban szinte nincs kínai gyerek. Mikor máskor ismerkedhetnének meg ezek a diákok a kultúránkkal azon kívül, hogy egy kínai étteremben esznek?

Az ázsiai nők tárgyiasításának hosszú története van, ami kiszolgáltatottabbá tett minket a szexuális erőszakkal szemben

Zavar, ha az emberek a kínai táncot egzotikusnak és idegennek tekintik. Annak ellenére, hogy előadóink amerikaiak és teljes értékű emberi lények, mint mindenki más, sztereotípiákká süllyedhetünk. Amikor megjelent az atlantai lövöldözés híre, és a gyanúsított a szexfüggőséget hozta fel hat ázsiai nő meggyilkolásának okaként, egy tavaly nyári eset jutott eszembe. Egy producer megkeresett engem és a táncosainkat, hogy fellépjünk egy klipben, amely az ázsiai fétis sztereotípiáját tükrözi. Mutatott egy PowerPointot, és azonnal tudtam, mire készül. Nem voltam vele rendben, és mondtam neki, hogy nem vagyok elérhető.

De ezt nehéz lehet átadni az embereknek, még az AAPI-knak is [ázsiai amerikaiak és csendes-óceáni szigetlakók], akik azt gondolhatják, hogy Ó, én is szerepelek egy zenei videóban. Ez szexi. mi olyan rossz ebben? Megértem, hogy a popkultúra menőnek tűnhet, de van egy az ázsiai nők tárgyiasításának hosszú története , ami kiszolgáltatottabbá tett minket a szexuális erőszakkal szemben. E sztereotípiák állandósítása súlyos következményekkel járhat közösségünkre nézve. Nagyon remélem, hogy arra használjuk fel ezt a pillanatot, hogy megismerkedjünk nemcsak az erőszak, hanem az AAPI-kkal szembeni szisztémás és belső rasszizmus történetéről. A fiatalokkal és az időseinkkel folytatott beszélgetések során nyilvánvalóan még mindig sok olyan dolog van a saját közösségeinken belül, amivel foglalkoznunk kell.

Iratkozzon fel a The Goods hírlevélre

Minden héten elküldjük neked a The Goods legjobbjait, valamint Rebecca Jennings különleges internetes kulturális kiadását keddenként. Regisztrálj itt .

Sakura Yagi

A TIC Restaurant Group vezérigazgatója, New York City

Az első nyári munkám tinédzserként az volt, hogy takoyakit [polipgolyókat] készítettem apám egyik japán éttermében. Húsz évvel később újra ott voltam, ahonnan elkezdtem: izzadtam, káromkodtam és takoyakit főztem, mert a közelmúltban a Covid-hoz kapcsolódó munkaerőhiányom volt. Természetesen a konyhai kapitányomat kellett segítségül hívnom, de végül nagyszerű érzés volt tudni, hogy még mindig megvan.

25 éves voltam, amikor teljes munkaidőben bekapcsolódtam az üzletbe. Apámnál prosztatarákot diagnosztizáltak, és aggódtam az öröksége és az egész munkatársunk megélhetése miatt, beleértve anyámat is, ha ne adj isten, bármi történne vele. Azt hittem, csak öt évig leszek benne, de itt vagyok, kilenc évvel később, és még nagyon sokat kell tanulnom és tennivalóm van.

Amikor elkezdtem, naivan azt hittem, hogy sok mindenen változtathatok, és felpörgethettem az anya-pop társaságot. Olyan embereket irányítottam, akik tizenéves korom óta ismertek, és elbocsátottak, mint a főnök nagyképű lányát. Ami én voltam. Még mindig emlékszem a vitámra egy nálam 16 évvel idősebb menedzserrel, amikor tiszteletlenül megkérdeztem tőle, miért nem tud táblázatokat használni. Hogyan vezethetnénk vállalkozást anélkül, hogy ismernénk az Excel használatát? Szeretném azt hinni, hogy megtanultam néhány kemény leckét, és most sokkal alázatosabb vagyok.

Felnőttként túlzottan tudatában voltam ázsiaiságomnak a fehérség tengerében. Én voltam az a jelképes ázsiai lány, akiről azt mondták, hogy szerencsés, mert egyedülálló, és az emberek fetisizálják. Külföldre utaztam, és rájöttem, hogy a világ nagy része nem amerikainak gondol, amikor először meglát. Meg kellett tanulnom, hogyan kell saját New York-i identitásomat, és büszkének kell lennem arra, aki vagyok.

A legjobb barátom megkérdezte, hogy katartikus-e látni, hogy a beszélgetések... nemzeti szinten zajlanak. Ez nem.

Még akkor is, ha ezt mondom, amikor egy fehér srác nemrégiben rendkívül közel ült hozzám a metróban, megrémültem. Azonnali reakcióm az volt, hogy elővettem a táskámban lévő Wall Street Journalt, mintha bebizonyítanám, hogy olyan vagyok, mint ő, annak ellenére, hogy másképp nézek ki. Olyan furcsán éreztem magam, hogy ezt tettem, de mivel minden történt, nem tudtam, mit tegyek.

A legjobb barátom, aki kétnemzetiségű és nem ázsiai, megkérdezte, hogy katartikus-e az ázsiai-amerikai tapasztalatokról szóló beszélgetések nemzeti szinten zajlani. Ez nem. Szerencsés vagyok, hogy van egy nagyszerű támogató hálózatom, amely lehetővé tette, hogy megosszam ázsiai amerikaiként és egyedülálló anyaként szerzett tapasztalataimat. De lesújtó látni, hogy félelmeink valósággá válnak.

A járványt kezdettől fogva ázsiai vírusnak tekintették, és csak idő kérdése volt, [mielőtt] valami szörnyűség fog történni. Tudtuk, hogy ez jön. Hogy nem?

Peipei Yu

Egy ázsiai kiskereskedelmi üzlet tulajdonosának lánya, San Diego

Anyukám a '80-as években hozott engem és a bátyámat az Egyesült Államokba Tajvanról. Három kisgyermek egyedülálló szülőjeként olyan munkára volt szüksége, amely rugalmasságot biztosíthat számára, és a vállalkozás vezetése volt a nyilvánvaló lehetőség. Boltjában a bútoroktól a tchotchken át a rizsfőzőkig és a csúcskategóriás pálcikákig mindent árultak.

Nem volt határ a munka és az otthon között. Akkor még nem volt Photoshopunk, ezért segítettem anyukámnak megírni, hogy mi legyen a hírlevélben, és kivágtam a tételeket, lefektettem egy papírra, és elmentem a nyomdába szórólapokat készíteni. Végül annyi pénzt spóroltunk, hogy megvehessük a saját nyomtatónkat, ami a kellékekkel és könyvelési papírokkal együtt az ebédlőbe került.

Mivel erősebb angolul beszéltem, gyakran az üzlet elején dolgoztam, árultam és elmagyaráztam a termékeket a vásárlóknak, különösen a nem ázsiaiaknak. Anyám mindig aggódott amiatt, hogy egyedül maradok. Ez nem konkrét dolog volt, csak ez az általános amorf félelem, hogy bevándorlóként bármikor és bármilyen okból történhet veled valami. Ez az érzés soha nem hagy el, különösen az elmúlt négy évben. Annak ellenére, hogy életem nagy részében állampolgár voltam, van egy olyan érzés, hogy mivel nem rendelkezik ezzel az elsőszülöttségi joggal, akkor is kiutasíthatják.

Az atlantai gyilkosságok után sírva feküdtem le, és sírva ébredtem

13 éves lányként kellett szembeszállnom bolti tolvajokkal. Az volt a megközelítésem, hogy túlságosan udvarias, de kitartó voltam. Odamentem hozzájuk, és megkérdeztem, tudnék-e többet elmondani nekik egy konkrét tárgyról, amiről úgy tűnt, hogy érdekli őket. Néha visszatették, de máskor egyszerűen elszálltak vele. Körülbelül 6-tól 7-től dolgoztam ebben az üzletben egészen addig, amíg el nem mentem az egyetemre. Az összes testvérem és unokatestvérem is ezt tette. Családunk segítette egymást; mi voltunk mindenünk. Ha a nagynéném beteg volt, anyám Los Angeles-be ment, hogy segítsen a biztosításban.

Az atlantai gyilkosságok után sírva feküdtem le, és sírva ébredtem. Anyám legrosszabb rémálma ezekkel a családokkal történt. És egyrészt hihetetlenül hálásnak éreztem magam, hogy ez soha nem történt meg velünk, másrészt mélységesen bűnösnek éreztem magam. Amikor anyukám azt mondta, hogy valaki bántani fog minket, mert valami másért dühösek, azt mondtam neki, hogy paranoiás, hogy a legtöbb gyűlölködő ember kívülálló, aki nem Amerikát képviseli. És bizonyos mértékig még mindig hiszek ebben. De nagyon nehéz, amikor látod, hogy az egyik áldozat fia az Instagramon posztol, és azt kérdezi, hogyan kell élnie és továbbmennie a tragédia után. Hogyan magyarázza el neki, hogy az amerikai eszmékért mégis érdemes törekedni? Többet kell tennünk ezekért a gyerekekért, minthogy a rasszizmus és a nőgyűlölet felszámolásáról beszéljünk. Mindannyiunknak cselekednünk kell.